|
Domenic Mediate, en uniforme del DC United.
Los Puerto Rico Islanders anunciaron hoy que llegaron a un acuerdo con el mediocampista Domenic Mediate (Pendiente aprobación de la liga) y el portero Chris McClellan para la temporada 2009. El delantero Fabrice Noel regresa para la temporada 2009.
Mediate es un mediocampista veloz con capacidad de ir al ataque y muy bueno en el lado defensivo del campo también. Jugó a nivel colegial para University of Maryland. En su tiempo ahí, Domenic anotó 27 goles y 17 asistencias y también fue seleccionado al All-ACC First Team.
Domenic traerá a los Islanders cuatro años de experiencia en la MLS. En el 2005, fue seleccionado por el Columbus Crew en el MLS Superdraft. En su primera campaña como profesional jugó 11 partidos y anotó un gol con el Crew. Luego fue adquirido por el DC United donde permaneció por las siguientes tres temporadas. Jugó en 26 partidos como mediocampista y defensa para el DC United, 4 de esas apariciones fueron como titular. Se une a los Puerto Rico Islanders para la temporada del 2009.
El portero Chris McClellan comenzó su carrera profesional con los Charlotte Eagles de la Segunda División de la USL. En el 2005, Chris ayudó a su equipo a ganar el campeonato de la USL. En esa temporada fue galardonado con el premio de Portero del Año. En el 2007, firmó con los Carolina Railhawks. Luego de 30 partidos como titular para los Railhawks en el 2008, McClellan se une a los Puerto Rico Islanders para la temporada 2009.
El delantero haitiano Fabrice Noel regresa a los Islanders para su tercera temporada consecutiva con el club. El también miembro de la Selección Nacional de Haití, y de tan solo 23 años, regresa en el 2009 luego de haber anotado 6 goles en la temporada de la USL y 2 goles más en partidos de la Liga de Campeones de la CONCACAF.
Los Puerto Rico Islanders se encuentran en Austin, Texas en donde jugarán un partido amistoso con el Austin Aztex FC, nueva franquicia de la USL. El partido será el último preparatorio para la Tropa Naranja que partirá hacia México para enfrentar al Cruz Azul en el partido de vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones de la CONCACAF.
—————————————————
Translation by: Edwin R. Jusino
The Puerto Rico Islanders announced that midfielder Dominic Mediate and goalkeeper Chris McClellan will be joining the squad for the 2009 season, pending the leagues approval.
Mediate is a fast midfielder with attacking capabilities, and a very good solid defender. He played for the University of Maryland, where he scored 27 goals, and made 17 assists and also was selected for the ALL-ACC First Team.
Domenic will bring to the Islanders 4 years of experience in the MLS. In 2005, he was selected by Columbus Crew in the MLS Superdraft. In his first season he played 11 games and scored once with the Crew. He was later acquired by DC United where he played for the next 3 seasons. He played 26 games as a midfielder and defense for United, 4 of those appearances was a starter. He joins the Puerto rico Islanders for the 2009 season.
Goalkeeper Chris McClellan began his professional career with the Charlotte Eagles of the USL 2nd Division. In 2005, Chris helped his team win the USL championship. He was awarded goalkeeper of the year during that season. In 2007, he signed with the Carolina Railhawks. After 30 games with the Railhawks in 2008, McClellan joins the Islanders for the 2009 season.
Forward Fabrice Noel returns to the Islanders for his 3rd consecutive season with the club. The Haitian International of only 23 years, return to the squad in 2009 after having scored 6 goals in the USL season and 2 goals in the CONCACAF Champions League.
The Islanders are training in Austin Texas, where they will play a friendly with fellow USL1 side, the Austin Aztex FC, a new expansion franchise in the USL. This will be the last game of the preseason, after which the Orange Troop will fly down to Mexico City to face Cruz Azul in the second leg of the Champions League Semifinal.
